En bref
wittgenstein.be est un guide indépendant et non commercial consacré à Ludwig Wittgenstein, en trois langues. Les textes sont documentés et sourcés, les citations viennent des originaux allemands (domaine public dans l’UE depuis 2022) avec nos propres traductions, et les corrections sont bienvenues.
wittgenstein.be est un guide indépendant et non commercial consacré à Ludwig Wittgenstein, en français, en néerlandais et en anglais. Le site explique ses concepts clés, présente tous ses livres, fait connaître les philosophes qui ont repris ses idées et montre comment sa manière de penser peut servir dans la vie de tous les jours. Il ne vend rien, n’affiche aucune publicité et n’est lié à aucune université, maison d’édition ou fondation.
Pour qui ?
Pour les lecteurs curieux, les élèves du secondaire et les étudiants de première année, et pour tous ceux qui ont croisé un jour « les limites de mon langage » et voulu savoir ce que cela veut vraiment dire. Nous essayons d’écrire comme le meilleur professeur que vous ayez eu : clairement, précisément, sans chercher à briller.
Comment les textes sont rédigés
Chaque page s’appuie sur les textes eux-mêmes et sur des ouvrages de référence fiables comme la Stanford Encyclopedia of Philosophy, l’Internet Encyclopedia of Philosophy et la Bergen Nachlass Edition. Les sources de chaque page sont indiquées en bas, avec un lien, pour que vous puissiez vérifier ce que nous écrivons.
Wittgenstein est mort en 1951 : depuis 2022, ses propres écrits sont donc dans le domaine public dans l’Union européenne. C’est pourquoi nous le citons d’après les originaux allemands, avec le numéro de la remarque (Tractatus 5.6, Recherches philosophiques §43, etc.), et que nous donnons nos propres traductions. Les traductions publiées restent protégées. Nous traduisons le sens plutôt que les mots, et chaque version linguistique est écrite pour se lire naturellement, non comme la copie des autres.
Là où les spécialistes ne sont pas d’accord, par exemple sur la façon de lire la fin du Tractatus ou sur ce que montrent vraiment les remarques sur le fait de suivre une règle, nous le disons, plutôt que de faire comme s’il n’y avait qu’une seule réponse.
Comment citer ce site
Indiquez la page, le site et la date de consultation, par exemple : « Jeux de langage », wittgenstein.be, consulté le 3 mars 2026. Pour un travail noté ou une publication, citez aussi le texte de Wittgenstein lui-même, avec le numéro de la remarque.
Corrections
Même avec une recherche soigneuse, des erreurs se glissent. Si vous trouvez une date fausse, une traduction discutable ou une affirmation qui mérite une meilleure source, signalez-le-nous. Les corrections sont les bienvenues et nous les apportons volontiers.